Maybe we change it to "Data Bookmark" or something? The "publication" step is separate from the idea of just wanting to share a set of data with a friend.
Under 'Share' menu/button list two options:
1.) share query - user will receive a url with query
2.) share data - user will receive a url will populated data basket.